نـ ــ ــفـ ـ ـس هـا ی بـ ــا ر و ن
ســــه حرف دارد اما برای پر کردن تنهایی من حرف ندارد “خـــــــــــدا “

 

          بعد از تو دگر هستی ما پا نگرفت       بعد از تو کسی در دل ما جا نگرفت

          در کلبه تنهایی خود پوسیدم           بعد از تو کسی سراغی از ما نگرفت

                           

                                     *************************

 

MOMENTS IN LIFE

لحظه ها در زندگی

There are moments in life when you miss someone

گاهی در زندگی دلتان به قدری برا ی کسی تنگ می شود

 

So much that you just want to pick them from

که می خواهید او را از روهایتان بیرون بیاورید

 

Your dreams and hug them for real

و آرزوهای خود را در آغوش بگیرید

 

When the door of happiness closes, another opens

وقتی درشادی بسته می شود ،در دیگری باز می شود

 But often times we look so long at the

ولی معمولا آنقدر به در بسته شده خیره می مانیم

 

Closed door that we don’t  see the one which has been opened for us

که دری را که برایمان باز شده نمی بینیم

 

Don’t  go for looks; they can deceive

به دنبال ظواهر نرو ؛ شاید فریب بخوری

 

Don’t  go for wealth ; even that fades away

به دنبال ثروت نرو ؛ این ماندنی نیست

Go for someone who makes you smile

به دنبال کسی باش که بر لبانت لبخند بنشاند

 

Because it takes only a smile to

چون فقط لبخند می تواند

 

 Make a dark day seem bright

شب سیاه را نورانی کند

 

Find the one that makes your heart smile

کسی را پیدا کن که دلت را بخنداند

 

Dream what you want to dream

هر چه می خواهی آرزو کن

 

Because you have only one life

چون فقط یک بار زندگی می کنی

 

 

And one chance to do all the things

و فقط یک شانس داری

 

You want to do

برای انجام آنچه می خواهی

The happiest of people do not necessarily

شادترین مردم لزوما

 

Have the best of everything

بهترین چیزها را ندارند

 The just make the most of

بلکه بهترین استفاده را می کنند

 

Everything that comes along their way

از هر چه سر راهشان قرار می گیرد

The brightest future will always be based on a forgotten past

همیشه بهترین آینده بر پایه گذشته ای فراموش شده بنا می شود

 

You  can ‘t go forward in life until

نمی توانی در زندگی پیشرفت کنی

You let go of your past failures and heartaches

اگر غم ها و اشتباهات گذشته را رها نکنی

 

Do not count the years count the memories

سال ها را نشمار؛ خاطرات را بشمار

 

     

 

[ سه‌شنبه ۱۱ خرداد ۱۳۸٩ ] [ ۱٢:۳۳ ‎ب.ظ ] [ نـ ـ ـــفـ ـ ــس ] [ نظرات () ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ
نويسندگان
صفحات اختصاصی
امکانات وب
RSS Feed

دریافت همین آهنگ